Previously in Graceland ...
If you don't do what he says he uses the Juan Badillo tape against you.
None of us wants a charge. - What will it cost me, boss?
Ari Adamian. He's a lieutenant from the Sarkissian family.
The previous undercover, Colby Moore,
got you in touch with Ari last week and built an I.D. on.
Logan won't pick Ari up, so I bring him down.
I stopped around the area to stay with Ari.
Let's get that guy. I need you.
You can't keep ignoring me.
Honey, I want to be with you all the time,
but if your father finds out, I'm dead.
Who are those men?
Martun's daughter was involved in the event of a collision.
Layla?
Someone rammed her car and robbed her.
He was wearing a mask.
This takes 24 hours from start to finish.
How do you think this ends?
With Ari being no longer a threat.
I need something stronger for that. - Yes.
Yes? - Something bad happened, man.
I need you here.
Hi. - Have you got it?
Yes here. - Come on.
There is blood on you. - I woke up in the car.
Oh, dude, you never have to sleep in your car.
You get there the fastest bother your back.
Are you already a chiropractor? Be serious.
I need to know what happened last night.
Okay, what happened to me?
I do not care what happened to you, man.
Okay.
What happened to my fingers?
You burned yourself?
Are you an asshole?
I don't know what happened
I am asking you. - Okay okay.
Listen, Ari, we went for a drink, okay?
I left to do my laundry. I told you, man.
Nonsense, that laundry.
It was a 24-hour coin in Studio City.
You called me awake, man. I come here to help you.
That's why I'm here.
Come on man. Ari ...
Why are there no bullets in my weapon?
I'll take your weapon.
If misery comes today,
I am not the one who goes down.
How much did you drink? after I left?
I do not know.
Cheap wine ...
There are gaps in my memory.
These were in my pocket. Menthol cigarettes.
They are for school children and your people.
Right.
Put that stuff in a bag.
Okay.
Not your blood ...
Certainly not your cigarettes.
I do not know.
Do you have a last night made a new friend?
Yes.
I have a suspicion
that he is in the trunk of my car.
It would not be the first time.
Oh, man.
Have you ever heard of Uber, friend?
Usually I am an excellent drunk driver.
Look, the key has been broken.
Yes, you think you are new friend lies there?
Alive or dead.
Come on come on.
M IN MOTION
This shit isn't mine.
What is that?
Looks like a receipt from a gas station in Sun Valley.
You had a long night, friend. 2:51 a.m.
Get that pipe out of the windshield, man.
We're going to Sun Valley.
In Armenia, we have a saying.
The sun doesn't stay behind the clouds forever. Do you know what that means?
Yes, the truth is being discovered. - That's right. The truth comes true.
We are here.
You drove all the way here last night. You must remember something, man.
I do not know. I only know my fingers hurt.
Well, let's see what you bought. Maybe that refreshes your memory.
They better have my brand.
If I smoke more menthols I start to flip.
Damn.
I said I'd kill you when you came back.
Nobody's gonna kill anyone, okay?
Yes that's right. We are all friends.
You bastards.
Ari, now is a good time to give me my weapon back.
Yes, in no case.
Okay, I'll show up.
Do not shoot.
Jesus. Say, Scarface.
Calm down with the shooting finger, okay? I'll take care of it.
Friend, I am unarmed, okay?
I'm unarmed. Do not shoot.
I will shoot at you and your friend. I'm not joking.
Translation:Akiva Control:minouhse Subs:linked4you.net
I'm unarmed, okay? I'm unarmed.
Do not shoot.
I will shoot at you and your friend. I'm not joking.
FIVE HOURS AGO
You were dead two weeks ago. Now you participate in a promotion.
You are a maniac.
Briggs was very positive about this and if you really think about it,
the damn tape was in my bag.
It's not just your fault, baby. - I'm not that far yet.
We are still working on that.
There is no oxy charge in that lockbox there.
I'm done with painkillers, Charlie.
I'm kidding, Mike.
Yes.
Be careful. You're shooting at Ari Adamian today.
It is all part of the plan.
If Briggs says he takes care of it, then he does that.
Okay.
It's finished. Let me see.
Friend, we can solve this.
Your friend attacked me. - Nonsense. You are lying.
I do not lie. You punched me and threatened to cut my balls off.
Yes, put your weapon away or I'll cut your balls off.
Ari, please.
I'm not going to cut his balls off, because then I have to touch his balls.
Man, he's obsessed. Nobody wants to hurt anyone.
Okay?
You said no one would be hurt. - You shouldn't have fired, man.
Is right. Let's teach him a lesson.
Ari, we're not learning a lesson, friend.
We collect the information and leave. - Good idea.
Security cameras, where are the images?
Those are dummies, man. Nothing is being recorded.
Nonsense, show me the security images.
There is no tire in it. It's just for the show, man.
There is no real bond. - What happened last night?
He came in. Under the blood. He bought a few jerry cans,
Then he went crazy because we didn't have his brand.
Dunston Reds? - I said there was enough choice.
Another brand is crap. - I know that you said before you hit me.
We received his brand this morning.
Was anyone with him?
No, only him.
He paid with the credit card from a girl, Layla or something.
How do you know that name? How do you remember that name?
You don't forget a man who paid with a girl's credit card
and punch you in the face.
I shoot him in the head. - Ari.
I'll blow a hole in your face.
Tell me what you know about Layla Sarkissian. - Take it easy, man.
Ari, take it easy, man. - Shut up.
Keep an eye on the door, I'll handle this.
A bullet in his head doesn't help us. - You wait for me. Guard the door.
I'll handle this.
Now was she here?
A black SUV is coming.
Damn.
That's damn Martun Sarkissian.
Hey. Do I speak with Martun Sarkissian?
Yes, you asked about recent purchases from your daughter Layla.
We have one purchase at Sun Valley gas station, 02:51 am
It is the only one at that location.
Did he hang it?
Do you like my white people's voice? - Yes. That was amazing.
Wait a second.
There he is. - Yes.
Send the sms.
M IN MOTION
This is my property, man.
This shit isn't mine.
What is that?
It looks like a receipt from a gas station in Sun Valley.
Martun Sarkissian.
What the hell is he doing here? Stand up.
Okay, give me a pack of Reds.
Grab your broom and clean up the mess. Do your job.
Okay, sorry for all that stuff.
You were not here last night. You haven't seen anything.
There are no surveillance images. You know nothing about it.
Don't let me kill you, okay?
My car had a fight with a pipe.
What are you doing here?
Martun asked me to come. What are you doing here?
We can do the pee competition do another time?
Layla didn't come home last night.
Why didn't she come home last night? - She's missing.
Where is she? - Missing.
Missing means we don't know.
Now who is this? - I'm Paul. I was...
He is nothing. He's nobody.
I don't appreciate the way
which you keep strangers as pets. - Get away, man.
Did you get the contracts? of that fat bag?
Don't discuss matters with me.
Your uncle takes care of that, you know that.
What? - That pay slave is an idiot.
He didn't work last night.
We have checked the register.
She bought fuel and Dunston menthols.
She doesn't smoke.
Ari, do you smoke Dunston?
I smoke Reds.
Layla had an accident, right?
Man, shut up. - What? Someone rammed her, right?
That happened intentionally. She has been robbed and is now missing.
That can not be a coincidence.
Can you muzzle that dog?
That makes sense. It could be the same man.
He might have brought her here. - Enough.
Nobody brought her here.
When she was young we often rented a cottage in Maple Canyon.
We caught trout and baked them on a skewer.
I feel like she's out there somewhere.
Ari, you follow us, should problems arise.
Issues? If she is alone?
I said maybe.
Maybe your dog is a bloodhound.
She is with a man who smokes menthol.
Anyway,
if she is in trouble someone is dying today.
What the hell did I do, man? What have I done?
I don't think you did anything, Ari.
That damn bitch.
That house, man, there we could go and fuck.
She never told that she was there went trout fishing with her father.
When we get there do we find the Layla Sarkissian corpse?
Jesus Christ.
No, she will be on the couch looking at the bachelorette or something.
Okay.
You woke up with blood, Ari. Your weapon was shot empty.
I don't think the bachelorette that explains all.
Jesus Christ, I didn't kill her.
I have no reason to kill her, no motive.
She makes me pissed off. She knows how to trigger me.
Today she is driving us around. Martun is on my neck.
If I find her. - Ari, let's just roll it back
to the "no motive" version. - I didn't kill her.
I left the bar with her.
So now you remember the pub, Nancy's?
I remember parts.
I drank. I don't know how much. I didn't see it that clearly.
But she sent me a text with "I love you".
I check my history. I called her.
She came to the bar.
In a red dress.
That is what I remember. Who are you?
And there was something.
It was like ...
She came from heaven.
That part that they reserve for dead babies and saints.
She whispered in my ear. - Take me into the desert.
What should I do, man?
"Take me into the desert"?
What kind of whimsical thing is that? - That I had to give her a turn.
She often says naughty things.
It is better to lie curled up under a blanket
or with that mysterious man, because I don't marry that bitch.
Ari, you and your friend stay here. Keep your eyes open.
You control that side.
Layla?
Layla.
I have a bad feeling, man.
I want to go home. - It'll be okay, friend.
Say, what about you and Martun's man?
Toros Berbarian.
Did you say "barbarian"? - No, Berbarian.
He is not a barbarian. He is rather a weak vagina.
I do not like him. - I realized that.
He's the brother-in-law of Martun's niece or something.
He thinks he the next leader is but
we will see that sometimes.
Any sign of her? - I don't know you, so shut up.
Ari, I want you to call your uncle and gives him the details.
I want everyone to search.
Layla. - Boss.
There is something here.
What is it?
What? - Footprints.
And a trail. - Damn.
This is fun. I feel like the chocolate child Jesus in his manger.
We should do this more often. - Shut up.
Be honest. Always eat fried chicken or do you ever eat a salad?
It is not my fault that you are so predictable, man.
I happen to be a master at SPS.
Guest, wait. No, stop that.
You cannot simply shorten that. It is stone, paper, scissors, friend.
You always train your biceps and your triceps.
You should train your legs, man.
Stones.
Sorry, friend. - Goddamnit.
We all know how this is going to end, right?
Do you think nobody sees that are monkey bones from the medical training?
I'm pretty sure that Martun is not an anthropologist.
He is pretty.
Yes, it ends with a bad man in a deep hole.
It is funny.
I always thought we were hoarse had to put bars, not in the ground.
If this goes well, it's a matter for the Sarkissian, not for us.
We only deliver the bullets.
Did you not just kill a man?
Do you mean that seriously?
Did I want that? No.
I put a plan into effect like Briggs does now? No.
You could argue that Logan has set this in motion.
If you press Briggs into a corner,
you get this.
I would say that Ari has set this in motion.
Are you going to throw it in?
No.
We have to feel the man of conscience.
I mean that
it would be nice to be one of the good guys again.
Maybe not the best way for justice,
but these are the cards that are shared, man.
I think we agree.
Ari Adamian.
Must disappear.
My Layla.
Layla.
You don't know if it's her.
Here.
That's the ring I gave her.
She was eleven years old.
Layla.
I have something here.
He smoked a cigarette while he was sitting here.
That looks like one of the menthols. From the gas station.
That match has burned out far. Looks all the way to the end.
This man hesitated.
Whoever it was, he had trouble
burning Layla. - Do you want to shut up?
God.
Asshole. Shut up.
You will never pronounce her name again.
Okay. - As long as you think her name,
will you die here and now. - Listen to me.
I will not mention her name again. It was not meant to be disrespectful.
I don't care what you mean. I want to hurt you.
Martun, if you want to kill him, do it.
I bury him in the woods, no one finds him.
I'm not the man who wants to hurt you.
He is not the man I want to hurt.
Who then?
Who? - I do not know.
But I've been right all day.
Why don't you let me help you search?
Let me help you.
We have to find that mentor-breaking man.
We have to find him.
We're going back to the city. Come on.
Ah.
What "aha"?
Ah.
A motel key.
Martun, we need our husband call the police.
Which man at the police?
We keep this in the family, our family. - When we found ...
Find the man who did this.
I don't care how the hell
we find that man, as long as we find him.
In the old country
There are certain ways to kill.
I'll be that man learn a few new ways.
When I meet him.
Something he will never forget.
Jesus.
You could have said my name but you didn't.
Of course not.
Do you have any idea which door this opens?
"Take me into the desert."
Damn Nancy's bar.
If only you had never brought me taken over there, man.
Twelve. This is just as much your fault.
Ari, if I had known this I never left you alone.
It was bad luck.
Yes, well.
If I burn, you burn. Do not forget that.
Oh, damn it.
What is next for you?
What's next? What's next what?
Tomorrow, when we have rolled up Ari Adamian, what's your next job?
That's the key question, isn't it?
I'm looking for a new place, but nothing really stands out.
Nothing big enough to put your name on. - That's not it.
I'm going to sleep for an hour now.
That is exactly what I am looking for.
Something that keeps me awake. There are plenty of things, but ...
I want to find the right one.
One that appeals to me. - Oh yeah?
Which language should it speak to you, Mikey?
Honestly. I have no idea.
Does this have something to do with counting chickens
and your dream diary and stuff?
Come on, Mike, you know there no secrets in Graceland.
It is nothing.
That doesn't sound like nothing.
It is... It's kind of like ...
It is something like that like a phantom pain, you know?
You feel itchy, but it's not there.
If you feel it and the only thing you think about is.
You will wake up one day
and it's gone.
No more itching. - Okay.
When you are done with your dream search
and are completely back to your mind,
can I use your help at that pill lendal.
I will agree with my man from the west coast.
Dream search or not,
if you need help then i help you.
Thank you, Mike. - You're welcome.
Oh, damn it.
- This is intense, man.
If you had done this,
you would have done it nicely. Super clean.
No remains, no traces.
It's a lot of mess.
Yes, there is someone with you messing around, man.
There is no universe in which you Layla would kill Sarkissian.
I need your help.
Can you help me to clear this up?
Yes.
Let's get the mattress. Come on.
Oh, damn it. - Oh, Jesus.
This is crazy, man. This is crazy work.
Put it back. - We'll exchange it.
No, put it back. Replace the mattress. - Ari, there is still time, man.
Forget it. This is crazy work.
I'll be right back. Stay here. - Where are you going?
I told you, forget that shit. - Ari, listen. Listen, man.
This is not the way. We have to think about it.
I have thought about it.
So, are you stuck in the motel?
The key leads the police towards this.
They come with their ultraviolet light,
they find all the little hairs, sperm, fingerprints and such.
Even if we remove the carpet, I can still be found everywhere.
So...
We make us get away. Come on, let's go.
Okay.
You're the boss.
You are very loyal, man.
If we survive this, then I will not forget it.
I appreciate you.
Ari, are you sure, man? You sting the whole motel?
It must burn.
I wish I knew damned what happened last night.
Yes, well ...
Ari.
Hey, man, we don't have time for this. We should not stand here,
at a room full of gasoline.
Say, come on, man. The ashtray is there.
With a reason. Jesus.
I'll murder you.
I'm sure you can do it.
Have another drink, sir?
Yes. - Yes.
You are a devil.
I can see that from a thousand miles away.
Cheers.
You are a devil.
Ari, I came for you.
Who are you?
Layla.
- We must be together.
No, no way.
Your father killed me. - My father is not here.
I do.
I am drunk.
I do not care about that.
Take me into the desert. - Oh yeah.
Let's do that.
Okay, where are your keys?
Come on.
I'll drive. I'm a man.
What? - I'm a man.
Goddamnit.
Am I interrupting something? - He's out of control.
Here you have the ring. - Perfect.
I'll see the Mexican in ten minutes. - Okay, here you have the credit card.
Help me get him in the car and then take his shoes.
You are an asshole. - He is indeed.
How did it go?
I wish I hadn't been bothered by it but it is going well.
He is good in the world. - Yes.
With the GHB he had he will be out for six hours.
Nothing is easy to the next six hours.
Take off your dress.
Do you have him? - Yes.
One two Three.
Can we go home now, man? - We are done.
Hey, where are the matches?
Are we done? Can we?
Yes almost.
Friend, this doesn't look good.
What?
Go in, man. We go inside, hurry up.
Why? - Go inside.
Come on.
You just said you trusted me. - Yes.
New information, man. And new beliefs.
Jesus.
They've been there for over an hour. I don't know what's going on.
You can see the room. You haven't heard any shots, have you?
No, but I'm going to look closer.
Don't worry. - I'm worried, Dale.
They have been there for a long time and it is dead silent.
So you are waiting for ... - Shut up, man.
Come with me. We are going out.
Come on.
Charlie, are you still here?
Hold on, Jakes. They are leaving the motel.
Ari points his weapon at him.
They get into his car. - Charlie, call for reinforcement.
Damn.
Charlie?
Paul.
Damn.
I had a gut feeling about today.
That someone very clever played me.
I stood there at the Sahara motel to stick in their hands.
I watched the match burn out and my fingers would burn again.
Then I realized
that it's the wrong fingertips.
I've always been a lucky man.
A gypsy woman once told me, something to do with my stars.
Today my stars were favorable.
I burned it with my left hand.
If I sat there considering to burn Layla's body,
then I didn't use my right fingers.
But then I started to think, man.
There is only one man in the whole world
one man who knows enough to set this all up.
So I called Martun.
He was in favor checked some information
and we found it here.
Drive into the parking lot. - Okay, boss.
Ari didn't even call. - He doesn't do that either.
He is afraid your father will find out. You know that.
What are you doing here anyway? Ari said you no longer worked for him.
If a friend needs your help, put your retirement aside.
He wants to run away.
Nonsense. - No nonsense.
He loves you, Layla.
Is that right? - Yes.
Congratulations.
I'm just calling him. - Well.
Your father lets him search for the man who hit you, so he is not alone.
But he is coming, Layla.
He wants you to be happy. He wants you to take a bath and relax.
Make it easy on yourself.
Good.
But tell him to hurry up.
Then he can keep me company in the bath.
I will pour something for you to celebrate.
Okay.
Within.
Please.
You're too good for me, Colby. Thank you.
I hope Ari gets what he deserves.
I have a bathrobe for you here. I'll put up your clothes.
How are you? - She must be out of the world.
Okay, okay, but get her out of the bath before she is out of the world.
One death today is more than enough. - Yes.
This dress is actually cute. - Yes.
Thanks.
I came in and then I found this.
Here, I've taken pictures of it. This is how it looked.
OK, ma'am. Have you returned your cell phone?
Awesome.
There is nobody here, Ari. Why did you bring me here?
Well, let's see.
Door number two.
Shall we? - Ari, don't play with me.
Colby.
You seem really devastated by this.
Man.
We have to talk.
Synced and corrected by:The Magnificant big man Keesje!